只需 互联网没有被封闭 ，弓手 网们乃至 之前开张 的快播们就一向 会存在，这是一场艰辛 的拉锯战。但可以一定 的一点是，这批网站被封闭 后，更多的人会跑进片子 院不雅 影，将来 几年中国际 地片子 票房会迎来一个高速的开展 期。

　　2014年11月22日，继人人影响封闭 后，统一 天著名 影视字幕网站弓手 网也公布 封闭 。动静 一出，激发 业界极大的热议。人人影视侵权对照 分明 ，且已 入手下手 贸易 化的旅程 ，被封闭 大局部 的网友暗示 了解 而且 撑持 ，但大局部 网友没法 了解 的是：弓手 网是一个以片子 中文字幕为主的主题新闻 互换 平台，不以盈利为目标 ，也未与盈利性组织有任何干 系，是供一些自愿翻译人存储和交换 的平台，但却封闭 了。所以，弓手 网被封闭 岂不是很冤枉?

　　所以笔者明天 略过人人影视不表，明天 就和人人 谈谈弓手 网封闭 的几大缘由 剖析 。

　　著作权法对翻译别人 作品做了相干 划定

　　《中华国民 共和国著作权法》在第35条明白 划定 ：出书 改编、翻译、正文 、收拾整顿 、汇编已有作品而发生 的作品，应该 获得 改编、翻译、正文 、收拾整顿 、汇编作品的著作权人和原作品的著作权人允许 ，并付出 待遇 。

　　这一条功令 用在弓手 网上的争议在于弓手 网网友经由过程 宣布 字幕是不是 属于一种出书 行动 ，假如 属于，那一定 背 规。百度百科材料 显示“出书 ”的意思是指经由过程 可大批 停止 内容复制的媒体完成 信息传布 的一种社会举动 。如斯 来会商 的话，弓手 网网友在没有获得 片子 版权方的赞同 下，就擅自 翻译了别人 作品，某种水平 上弓手 网为这类 背 规行动 供应 了传布 的温床，也应当 承当 相干 功令 义务 ，不外 弓手 网没有经由过程 这类 背 规行动 发生 任何盈利，所以这一次弓手 网仅仅是被封闭 ，而没有产生 相干 人员落入法网的情形 。

　　弓手 网助涨了盗版侵权的产生

　　普通 来讲 ，功令 是手腕 ，但功令 处分 不是处理 已产生 工作 的目标 。弓手 网此次 封闭 在笔者看来，最次要 的缘由 除 涉嫌侵权之外 ，还有“助涨盗版侵权影片流行 ”的要素 。

　　举个复杂 的例子，笔者经由过程 某种渠道(固然 ，这个渠道一定 是不正当 的)下载到了一部本应当 免费 的好莱坞大片，但由于 不懂英语就没法旁观 这部影片，一朝一夕 笔者就不再下载这类 外语影片。但后来，弓手 网呈现 了，经由过程 弓手 网，我可觉得 我的盗版影片搭配上中文的字幕，我看的不亦乐乎，从此今后 我常常 下载盗版的好莱坞大片，然后经由过程 弓手 网婚配 字幕。

　　弓手 网等字幕网站的呈现 ，为国际 常常 旁观 盗版影片的影迷供应 了便利 ，无疑从一个正面 助涨了盗版侵权情形 的产生 。这类 情形 在昔时 版权回护 认识 慢慢 进步 的明天 ，明显 是不答应 存在的。

　　弓手 网的网友相互 传布 侵权影视资本

　　这个中央 题目 固然 说的是弓手 网的网友互相 传布 影视资本 ，但实践 上包含 快播、人人影视、片子 地狱 、迅雷乃至 豆瓣、光阴 网等片子 新闻 网站都聚焦了数以百万计设置更多的用户群体，这些用户之间相互 经由过程 QQ群、微信和 邮箱和各自网盘传布 盗版的影视资本 早已 习以为常 。

　　固然 ，这一切都和弓手 网们没有任何干 系，由于 用户行动 他们没法 去办理 。但用户究竟 是经由过程 这些个平台相互 熟悉 ，然后产生 相互 传布 侵权影视的关系，这些网站作为平台发是不是 要承当 功令 义务 呢，明显 不需求 ，由于 功令 压根没划定 。所以，这个中央 就需求 考验咱们 监管机构的聪明 ，若何 更无效 而且 更高效的办理 好互联网，真是一门手艺 活啊。

　　写在最初 ：11月23日有一些媒体采访我，但愿 我就“弓手 网被封闭 ，这类 形式 在国际 就逝世 了吗”做一些回覆 。我的回覆 是：只需 互联网没有被封闭 ，弓手 网们乃至 之前开张 的快播们就一向 会存在，这是一场艰辛 的拉锯战。但可以一定 的一点是，这批网站被封闭 后，更多的人会跑进片子 院不雅 影，将来 几年中国际 地片子 票房会迎来一个高速的开展 期，2019年之前超越 美国成为全球第一大市场不成成绩 。